Creación, edición… ¡Acción!

Creación, edición... ¡Acción! es un ciclo de conversaciones con editoras y editores de destacadas editoriales españolas de literatura infantil y juvenil que, desde la actualidad, están pensando y transformando el panorama del libro para las nuevas generaciones de lectores.

A través de estos encuentros, el ciclo invita a abrir el catálogo y la cocina editorial para conocer cómo se construyen hoy proyectos editoriales que dialogan con la infancia contemporánea: catálogos que apuestan por la calidad literaria y artística, que exploran nuevas formas narrativas y que conciben el libro como un espacio de imaginación, pensamiento y experiencia estética.

Las conversaciones abordarán el origen y la filosofía de cada editorial, sus criterios de selección, el trabajo con autores e ilustradores y el recorrido de algunos títulos representativos de su fondo. Al mismo tiempo, el ciclo propone un espacio de intercambio con mediadores de lectura, docentes, bibliotecarios y profesionales del libro interesados en profundizar en las claves de la edición actual y en las herramientas que permiten acompañar a niñas y niños en el descubrimiento de la literatura.

Así, Creación, edición y ¡Acción! abre un diálogo entre España y Uruguay en torno a las ideas, las prácticas editoriales y las formas de mediación que hoy están dando forma a algunos de los catálogos más estimulantes del sector infantil y juvenil.

Las/os editores invitadas/os participarán desde España.

Dirigido a mediadores/as, docentes, bibliotecarios/as, editores/as y profesionales del libro.

Modalidad presencial.

Inscribite hasta el 7 de abril en este formulario

Únicamente se entregará certificado de asistencia a quienes participen del ciclo completo.

 

Programa:

Sábado 11 de abril

Paso a paso: 11 años de A Buen Paso. Filosofía editorial, construcción de catálogo y libros icónicos

A cargo de Arianna Squilloni. Editorial A buen paso

La historia de A Buen Paso, una editorial que caminó 11 años desde su fundación con proyectos de riesgo, libros álbum, poesía visual e ideas compartidas. En esta charla descubriremos su filosofía editorial: cómo nacen los libros desde el diálogo con autores e ilustradores, cómo se trabaja la forma, el diseño y el soporte, y qué criterios sostienen un catálogo distintivo que respira sensibilidad y compromiso.

 

Sábado 18 de abril

Libros que preguntan: editar para lectores críticos desde la infancia    

A cargo de Patric de San Pedro. Editorial Takatuka

Desde su fundación en Barcelona, Editorial Takatuka ha apostado por una literatura infantil que no subestima a sus lectores. Su catálogo propone historias que combinan humor, imaginación y pensamiento crítico, abordando temas complejos de la experiencia humana sin simplificaciones ni tabúes.

En esta conversación, Patrick explorará la filosofía editorial de Takatuka: la construcción de libros que dialogan con la inteligencia de niñas y niños, que desafían estereotipos narrativos y que entienden el álbum ilustrado como un espacio artístico donde texto e imagen invitan a pensar el mundo.

La charla abordará el proceso de selección y edición de obras, el rol del editor en la construcción de un catálogo coherente y el lugar que hoy ocupa la literatura infantil como herramienta cultural para formar lectores curiosos, sensibles y libres.

 

Sábado 25 de abril

Un libro entrañable y recursos de mediación.

A cargo de Mar González. Editorial Babulinka

Nos adentraremos en la historia y el espíritu detrás de algunos de los títulos más entrañables del catálogo de la editorial Babulinka Books, además nuestra invitada reflexionará sobre cómo un libro profundamente humano puede convertirse en un recurso de mediación. A partir de ejemplos concretos —libros que abordan la empatía, la conexión con la naturaleza o la gestión emocional—, Mar propone formas sencillas de acompañar la lectura con preguntas, dinámicas y conversaciones significativas que fortalecen el vínculo entre adultos, niñas y niños. Una charla inspiradora sobre el poder afectivo del libro-álbum, la importancia de los temas sensibles en la infancia y la mediación como puente entre lectura y vida cotidiana.

 

Sábado 9 de mayo

Criar también es editar. Cómo nace una editorial con mirada de futuro: diálogo, familia y libros que acompañan.

A cargo de Juan Romero. Editorial Litera

Nuestro invitado cuenta el origen y la evolución de una editorial independiente nacida para poner la crianza en el centro del catálogo. Una conversación sobre decisiones editoriales con impacto en las familias: cómo elegir autores y formatos, por qué apostar por el diálogo entre hijos y padres y cómo construir un fondo que acompaña de verdad.

 

Sábado 16 de mayo

Del álbum al aula: talleres que nacen de libros poderosos, y la traducción del arte y lo informativo en experiencias creativas

A cargo de Gemma Sirvent. Editorial Libre Albedrío

Como cierre de este ciclo, Gemma Sirvent, editora y autora en Libre Albedrío, compartirá un método claro para convertir álbumes e informativos en talleres creativos: identificar la “chispa visual”, seleccionar el dato-narrativa que dispara la actividad y diseñar una consigna breve y potente. Casos reales del catálogo (arte, cine, ciencia, creatividad) y una caja de ideas reproducibles en aula, biblioteca y hogar.

 

Coordina este ciclo Vera Navrátil Picún

 

Vera Navrátil Picún es actriz (EMAD), narradora oral y mediadora cultural especializada en literatura infantil y juvenil. Actualmente cursa el Máster de Formación Permanente en Lectura, Libros y Lectores Infantiles y Juveniles de la Universidad de Zaragoza, donde profundiza en el estudio de la literatura infantil, la lectura y la formación de comunidades lectoras. Es creadora de Ludosóficos, un espacio cultural que articula literatura, filosofía y teatro para niños y adolescentes, y de La Cuentería, una librería especializada en literatura infantil. También lleva adelante Ludosóficos Distribuidora, dedicada a la representación y difusión en Uruguay de editoriales españolas de referencia en literatura infantil y juvenil. Ha desarrollado programas de promoción lectora y actividades culturales en articulación con escuelas, bibliotecas e instituciones educativas. En España fue responsable del área de libro ilustrado infantil y juvenil de la librería Librerío de La Plata, en Sabadell. Además, participa en medios de comunicación con una columna de literatura infantil en el programa La Mañana en Casa de Canal 10, desde donde promueve la lectura y la difusión de libros y autores contemporáneos.

Ponentes:

Arianna Squilloni. Nació en Milán, en 1976. Estudió filología latina y griega. Se especializó en edición y gestión editorial. Desde 2002 vive en Barcelona, España, donde trabajó en Thule Ediciones desde 2003 hasta 2007, impulsando la colección de libros álbum Trampantojo. En 2008 dio vida a su proyecto personal abriendo la editorial A buen paso, especializada en libros muy ilustrados para niños.  Participa con asiduidad en jornadas y debates, dando clases en cursos y masters universitarios (2009- Universidad de Zaragoza; 2024- EINA, Ilustración narrativa para publicaciones infantiles y juveniles; 2024- Universidad Católica de Milán, Italia, Máster Children’s Books & Co.; 2004- Parix, Creación y gestión de una editorial o colección de álbum ilustrado, junto con Gema Sirvent; charlas y conferencias puntuales sobre libro álbum en las universidades de Granada, Almería, España y en Chile y Colombia; TED Talk en 2021, en TEDXMalaga, España; en 2017 ha formado parte del jurado de la exposición de ilustradores de la Feria del libro infantil y juvenil de Bologna). En 2017, recibió el XXIII Premio Memorial Fernando Lara, de la Cámara del Libro de Cataluña, al mejor emprendedor joven.

Entre sus publicaciones hay libros álbum (Grande y pequeña, ilustrado por Raquel Catalina, XVIII Premio Compostela, publicado por Kalandraka en 2025 en español, catalán, euskera, galego, portugués e italiano), pero también novelas autobiográficas y ensayos y obras de divulgación (En la oficina del editor, Pantalia, 2019; Frederick Douglass, ¿Debo argumentar el sinsentido de la esclavitud? Akiara Books, 2021).

 

Patric de San Pedro. Nació en 1962 en Hausach (Alemania). Es licenciado en Filosofía y Letras por la UAB, donde cursó estudios de Germánicas. Ha trabajado como traductor de alemán para diversas editoriales, agencias e instituciones. Es cofundador de las agencias de traducción Àmbits-Llengües, en 1989, y QSL-Llengües, en 1991. En 1991, fue cofundador de Virus editorial, una editorial y distribuidora especializada en libros de ensayo crítico, donde trabajó como coordinador editorial, corrector y traductor hasta 2015. En 2008, fundó con Marna Steen la editorial Takatuka, especializada en libros infantiles y juveniles, donde compagina trabajos de editor, traductor y administrador.

Mar González. Fundadora y editora de la editorial Babulinka. Creativa publicitaria convertida en editora hace 13 años. Amante de las palabras desde bien pequeña, Babulinka significó unir lo que más ama. Los libros, objetos capaces de abrir pequeñas puertas para llegar a grandes sitios. Y la férrea voluntad de aportar algo valioso para hacer este mundo más amable. Cree en una humanidad mejor, en el esfuerzo, en la fantasía y en los libros como canal de diálogo y transformación.

Algunos datos más oficiales: Licenciada en comunicación y relaciones públicas Posgrado en gestión de proyectos culturales. Presidenta de la Asociación de Editores de Libros Álbum.

Juan Manuel Romero Corell. Editor de Litera Libros. Nació en Valencia en 1974. Estudió ingeniería industrial. Trabajó en un centro con jóvenes en situación vulnerable y, durante muchos años, se dedicó al teatro. El abuelo de su hija tenía una editorial y empezó a colaborar con él de forma puntual: un día en el almacén, otro en tareas comerciales, otro en maquetación o en relación con autores. De esta forma, fue aprendiendo el oficio. Con el tiempo descubrió que lo que más le interesaba era todo lo relacionado con la crianza y la educación. Así nació su propio proyecto editorial en 2012. Han pasado ya 14 años. Empezó como una editorial pequeña e independiente y continúa siéndolo.

Gemma Sirvent Laguna. Es editora independiente y escritora española. Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante y Máster en Técnicas Visuales en la misma universidad, especialista en lenguaje cinematográfico. En 2013 funda en Almería Editorial Libre Albedrío, una editorial independiente especializada en libro álbum y literatura ilustrada. Como autora ha publicado álbumes y libros de no ficción. Colabora con programas radiofónicos de literatura para la infancia: “Con letra grande” en los podcasts de RNE con la sección Asteroide B612 donde reseña libros informativos y en el espacio “Mucho que contar” de Candil Radio. Colabora con universidades y centros docentes de España y América Latina impartiendo charlas sobre álbumes y lenguaje visual. Es docente en Parix Escuela para el Libro Español. Asimismo, colabora con IBBY España y es miembro de la Asociación ¡Álbum!, promotora del festival literario La Semana del Álbum. Ha formado parte del jurado de la Illustrators Exhibition de la Bologna Children’s Book Fair, Italia (2025). Ha recibido diversos reconocimientos nacionales e internacionales como los Bologna Ragazzi Awards, Premios Fundación Cuatrogatos, White Raven, Leeureka o los mejores del Banco del Libro de Venezuela, entre otros. Sus obras se han traducido a más de 10 idiomas.