Layla Martínez conversa con Ramiro Sanchiz

En esta charla, la escritora y editora española Layla Martínez conversa con el escritor y traductor uruguayo Ramiro Sanchiz sobre literatura, imaginación y los territorios que se abren cuando la ficción desafía los límites de lo conocido.

El encuentro propone un diálogo entre dos autoras/es vinculados a la literatura contemporánea, la ficción especulativa y el pensamiento en torno a nuevas formas de narrar. Una conversación para acercarse a sus obras, procesos de escritura e intereses, así como a las posibilidades de la literatura para construir otros mundos y revisar el nuestro.

Layla Martínez es editora y escritora. Ha publicado el ensayo Utopía no es una isla (Episkaia, 2020) y la novela Carcoma (Amor de Madre, 2021), traducida a diecinueve idiomas, adaptada al teatro en cuatro países y en proceso de adaptación al cine.

La edición española de Carcoma recibió el premio Ignotus a la mejor novela breve y el del Festival 42 a la mejor novela revelación. Su edición estadounidense fue nominada al National Book Award. Martínez ha recibido las becas de escritura Montserrat Roig, Finestres y Leonardo, y ha impartido talleres y charlas sobre cine y literatura de terror. Actualmente trabaja en su segunda novela y su segundo ensayo.

Ramiro Sanchiz (Montevideo, 1978) es escritor y traductor. Ha publicado 23 novelas, entre ellas Las dimensiones de la celda (Contramar, Buenos Aires, 2026) y La colisión (Vestigio, Bogotá, 2026), además de Un pianista de provincias (Random House, 2023), Ahab (Editorial Pan, Santiago, 2022; Muón, Bariloche, 2026) y Las imitaciones (Décima Editora, 2016; Vestigio, 2019 y 2024; Frontal, Mig21 Editora y Vestigio, 2026).

También ha publicado los ensayos Blackstar de Bowie (Biblioteca de Chilenia, Santiago, 2025), Matrix acelerada (Holobionte, Barcelona, 2022) y David Bowie: posthumanismo sónico (Holobionte, 2020), así como los libros de teoría-ficción Ejercicios de dactilografía (Vestigio, 2024; Pez en el Hielo, 2022) y Guitarra Negra (Estuario, 2019).

Sus cuentos y ensayos han aparecido en diversas revistas y antologías, entre ellas Mundo Weird 2, Maximum Overdrive, El tercer mundo después del sol, Latinoaméricaeditada y Cíborgs, zombis y quimeras. Como traductor, se ha especializado en literatura experimental, aceleracionismo y realismo especulativo, y ha traducido buena parte de la obra de Nick Land, además de textos de Mike Corrao, Ansgar Allen, Amy Ireland y Sadie Plant, entre otros autores.

Entrada libre y gratuita

48ª Feria Internacional del Libro de Montevideo. Intendencia de Montevideo. Sala Roja